Mogli versucht, auf einem Seil den Fluss zu überqueren. Das Seil reißt, und er wird vom Wasser mitgerissen. Als er an Land kommt, begegnet er dem jungen Hirsch Chuchip, der von Kala, dem gefährlichen Panther, verfolgt wird. Gemeinsam wollen sie sich in Sicherheit bringen. Inzwischen trifft Chapal, der Hirsch-Vater, der seinen Sohn sucht, auf Baghira und Balu, die Mogli finden wollen. Sie beschließen, die Suche gemeinsam fortzusetzen. (Text: KiKA)
Chuchip and Mowgli are trying to run away from Kala who is chasing after them. Having lost Kala, Mowgli climbs a tree to know where they are. Meanwhile, Chuchip eats some fruits which make him itchy and he loses his sight too
