Hita lacht ihren Elefantenbruder Appu aus, bis der beleidigt davon trottet. Appu läuft orientierungslos durch den Dschungel und gelangt so zu den Kalten Höhlen, den Tempeln, in denen die Affen wohnen. Die freche Affenbande jagt den verstörten kleinen Elefanten durch die Ruinen, bis er schließlich, nachdem sämtliche Steinbögen um ihn herum zusammengebrochen sind, hoch oben auf einer Säule anhalten muss. Dort steht er wie eine Statue auf einer Säule und kommt nicht mehr weg. Mogli, Balu und Baghira, die Appus Hilferufe gehört haben, eilen herbei, um ihn zu retten. Aber das ist gar nicht so einfach. Erst als Hathi, der Elefantenvater, energisch einschreitet, und sogar die Affen mithelfen, gelingt es Mogli eine Brücke für Appu zu bauen. Hita beobachtet gespannt die Rettungsaktion und hofft auf eine Versöhnung mit ihrem Bruder ...
Appu goes off by himself and gets stranded on a pillar in the Banderlog lair. With the reluctant help of the Banderlogs, Mowgli and his friends build a bridge to rescue Appu.
Après une dispute avec sa soeur, l'éléphanteau Appu s'éloigne de son troupeau. Malheureusement, il ne tarde pas à se perdre et se retrouve dans les Grottes froides. Là, les Bandar Log se moquent méchamment de lui et lui jouent toute sorte de tours pendables.
