Bolgio der Jäger und Gallo aus der Großen Stadt werden von den Tieren im Wald aufgelauert und zu Tode erschreckt durch wilde Geräusche. Inzwischen gelingt es Mogli unbemerkt in das Menschendorf vorzudringen, um Meshuas Familie zu helfen.
Mowgli breaks into the hut where Rahhar and his family are held prisoner and sets them free, but they first ask him to provide them with food in order to build up their strength before they make their escape. While he is trying to hunt down Mowgli with a friend, Buldeo then encounters Bagheera.
Mowgli entre dans la hutte où Rahhar et sa famille sont détenus et les libèrent, mais ils lui demandent d'abord de leur fournir de la nourriture afin de renforcer leurs forces avant qu'ils ne s'échappent. Alors qu'il essaie de traquer Mowgli avec un ami, Buldeo rencontre alors Bagheera.
Mowgli penetra nella capanna dove sono prigionieri Bogey ed i suoi familiari e li libera, ma questi gli chiedono del cibo per rimettersi in forze prima di scappare. Mentre va alla ricerca di Mowgli con un amico, Buldio incappa in Bagheera..sarà duro dimenticare l'incontro per il vecchio cacciatore.
