Mogli lebt noch immer bei den Menschen. Er gerät mit einem Jäger in Streit mit dem Jäger Bolgio, der den Dorfbewohnern erfundene Lügengeschichten über das Leben im Dschungel berichtet. Um zu beweisen, daß er im Recht ist, verspricht Mogli Shirkan den Tiger in das Dorf zu bringen und zu töten.
Buldeo, the evil hunter of the village, and Ganshum’s grandfather, tells his outraged fellow villagers an incredible story: one day, he ventured deep into the jungle and came upon some grey monkeys guarding the secret of eternal youth, who offered him some delicious wine. But this was not all; Buldeo knows that the king of all the animals is a chimeric dragon, known as the "Fire Dragon". He tells his audience that Shere Khan is possessed by the soul of the village's most hated man, named Purun Dass, who died the year before and is then determined to take revenge by killing everyone in the village. As proof that the tiger is the reincarnation of the thief, Buldeo adds that they both have a scarred eye. It becomes quite clear that Mowgli will soon have another fight on his hands.
Buldeo, le méchant chasseur du village et grand-père de Ganshum, raconte une histoire incroyable à ses compatriotes indignés: un jour, il s'aventure dans la jungle et rencontre des singes gris gardant le secret de la jeunesse éternelle, qui lui offre du vin délicieux . Mais ça n'était pas tout; Buldeo sait que le roi de tous les animaux est un dragon chimérique, connu sous le nom de "dragon de feu". Il dit à son auditoire que Shere Khan est possédée par l'âme de l'homme le plus détesté du village, nommé Purun Dass, qui est décédé l'année précédente et est alors déterminé à se venger en tuant tout le monde dans le village. Comme preuve que le tigre est la réincarnation du voleur, Buldeo ajoute qu'ils ont tous deux un œil marqué. Il devient très clair que Mowgli aura bientôt un autre combat entre ses mains.
Il perfido Buldio, ras del villaggio e nonno di Nug, racconta una storia incredibile ai suoi concittadini allibiti; lui è riuscito a penetrare nel cuore della giungla dove le scimmie grigie, custodi del segreto dell'eterna giovinezza, gli hanno offerto del vino delizioso. Non solo, ma Buldio sa anche che il sovrano di tutti gli animali è la tigre di fuoco, detta la mangiauomini. Racconta che il feroce animale è posseduto dall'anima di un ladrone del villaggio,morto un anno prima e che farà strage proprio in paese per vendicarsi di tutti: la dimostrazione che la tigre è l'incarnazione del defunto, dice Buldio, è la cicatrice sull'occhio che hanno entrambi. Mowgli dovrà presto confrontarsi con lui...
