Boston's second-year swingman was once so broken up about basketball that he became physically ill. Now he's breaking out on the NBA's biggest stage. By Jackie MacMullan.