PUBG might have been a massive hit, but the behavior of the team behind it indicates it's a failure in one very important way.