Tanya learns that the man she has been dating was born female; James cheated on his girlfriend with a transgender woman and now wants to dump both of them; Nick comes on the show to meet his online crush, Dollie, but the surprise doesn't end well.