The Defiant Ones

While going through a box of momentos, George refuses to allow Louise to see a certain picture and decides to put it in his store safe. Determind to see it and with Helen in tow, Louise tries to break into the store safe but both her and Helen end up in jail.

Per impedire a Louise di vedere una fotografia, George decide di metterla al sicuro nella cassaforte della lavanderia. Determinata a vedere di che si tratta, Louise prova a forzarla con l'aiuto di Helen e insieme finiscono in prigione.