「第十班」の指導係を正式に引き受けることにしたオルン。彼らのことは「教導探索」の時から見てきたものの、改めて探索者を目指した理由を尋ねる。ソフィアは自分を救ってくれた姉への憧れを語り、ローガンは故郷への恩返しを誓う。そしてキャロラインが抱える底知れぬ闇に触れ、オルンは改めて全力で指導にあたることを決意するのだった。
Orhun starts to train the new recruits.
Tras ser oficialmente asignado al equipo diez, Orhun empieza a entrenar a Caroline, Logan y Sophia.
Orhun assume como treinador dos recrutas do Time 10... e precisa lidar com os fantasmas que os assombra.
Le Lapin confie à Orhun l'entraînement du groupe 10. Orhun en apprend davantage sur ses élèves.
Orhun wird mit der Unterweisung von Sophia, Caroline und Logan betraut.
Orhun torna ad allenare Sophia, Caroline e Logan e scopriamo le loro motivazioni.
Орун знакомится с досье своих учеников и приступает к суровым тренировкам…
