Moss se pokusí získat nové "online" přátele. Rozhodnutí Jen začít znova kouřit způsobí problémy. Roy bude sledovat film (basicly). Režisér se ovšem obává podobnosti mezi jeho a jinými klasickými sitcomy.
Roy und Moss stecken in der Krise: Sie fühlen sich wie ein altes Ehepaar, weil sie sich viel zu häufig sehen. Jen rät ihnen daraufhin, sich in ihrer Freizeit mit anderen Menschen zu treffen. Da kommt die Anzeige im Internet für Moss gerade richtig, in der ein vermeintlicher Kochkurs angeboten wird. Doch Moss hat das Kleingedruckte übersehen und landet so bei Johann - einem Kannibalen, mit einer beeindruckenden Heimkinoanlage.
Jen tries to escape the romantic attentions of Douglas, Roy tries to watch a film, and Moss's attempt to meet new people backfires dramatically when he answers an online ad for a cookery course.
Moss havahtuu huomaamaan, että elämä polkee liikaa paikallaan. Jostain pitäisi saada jytyä elämään: auttaisiko kenties uusi harrastus? Kunnon tupakkapaikat ovat nykyään kiven alla.
Moss estime que sa vie patine et cherche un moyen d'égayer son quotidien. Il décide alors de s'inscrire à un concours de cuisine allemande...
Moss egyre egyhangúbbnak érzi életét, ezért beiratkozik egy német főzőtanfolyamra. Jen ismét rászokik a cigarettára, azonban rájön, hogy a bagósok élete csupa szenvedés.
Preoccupato che la sua vita sia troppo monotona, Moss decide di iscriversi a un corso di cucina tedesca. Intanto Jen scopre che l'unico posto nell'edificio dove poter fumare in libertà assomiglia all'ex Unione Sovietica.
Durante um fim de semana passado a ver filmes no apartamento de Roy, Moss apercebe-se de que a sua vida está a ficar estagnada.
Мосс пытается разнообразить свою жизнь, записавшись на немецкие курсы выпечки. Однако оказывается что немец, опубликовавший объявление — каннибал.
Рой дважды безуспешно пытается посмотреть новый фильм Тарантино о зомби на пиратском DVD, и предлагает Моссу разыграть каннибала - лишь бы посмотреть этот фильм, но в самом начале просмотра их арестовывают. Джен приходится ходить в место для курящих каждый раз, когда ей хочется покурить. Это напоминает ей коммунистический режим. Сцены, в которых курит Джен — пародия на Доктора Живаго.
Появление немца-каннибала возможно связано арестом и подготовкой к слушаниям по делу Ганса Рейзера, активно обсуждавшимся в IT сфере в это время.
Moss y Roy se han enfadado y Jen les recomienda que pasen menos tiempo juntos y conozcan a otras personas. Los chicos deciden hacerle caso.
Moss觉得自己和Roy关系太近，以至于影响到他的生活，为了让生活更加丰富多彩，Moss在网上报了夜校，决定学习做德国菜。一个德国人接受了他，去到之后，Moss才发现自己似乎和那个德国人之间有些误会，因为那个德国人，竟然是食人族……
Op aanraden van Jen besluiten Roy en Moss hun kennissen kring te gaan uitbreiden in plaats van al hun avonden samen door te brengen. Roy besluit naar een film te gaan en Moss schrijft zich in voor een kookcursus bij een Duitse chef. Jen probeert ondertussen de nieuwe baas Douglas te ontlopen en gaat op zoek naar een plaatsje waar ze nog rustig een sigaretje kan opsteken.
