Douglas chce konečne oceniť prácu svojho IT týmu, ale oni sa namiesto toho aby boli na svojej vlastnej párty flákajú mestom.
Roy wettet mit Jen, dass er es schafft, einen Tag lang nicht seinen Standardspruch 'Haben Sie es schon mit Ein- und wieder Ausschalten versucht' zu benutzen. In der Mittagspause begegnen Roy und Moss ein paar Jungendliche. Aufgrund von Moss' nerdigem Auftreten (Playstation spielen auf dem Mülleimer im Park) lachen die Jugendlichen die beiden aus. Moss denkt darüber nach, ob er ein 'normaler' Mensch geworden wäre, wenn er in der Schule nicht so gut aufgepasst hätte. Auf einmal ist er angetan von der Idee, über die Stränge zu schlagen, Mist zu bauen, kurzum: alles das zu tun, was der normale Moss nie tun würde. Er und Roy beschließen, ihre Mittagspause eigenmächtig zu verlängern, blau zu machen und in der Stadt rumzuhängen. Doch Moss' Gangster-Trip nimmt langsam groteske Züge an.
Roy and Moss become juvenile delinquents for the day and have an uncomfortable experience at a shopping centre.
Voiko parin rehellisen nörtin pikaisesta kauppareissusta ostoskeskukseen koitua linnareissu? Kyllä voi, mutta kuinka siihen oikein päädyttiin?
Roy et Moss se transforment étrangement en délinquants juvéniles, ce qui leur amène bien des ennuis dans le quartier commercial du centre-ville...
Roy és Moss kipróbálnak egy új életstílust, de hamar rájönnek hogy rossz ötlet volt.
Roy e Moss decidono di cambiare stile di vita, ma presto capiscono che si è trattata di una cattiva idea...
Рой уговаривает Мосса не возвращаться с обеда на работу. У Мосса, никогда до этого ничего не прогуливавшего, рвет крышу и в результате он оказывается арестован полицией.
Roy y Moss se convierten en delincuentes juveniles por un día y tienen una desagradable experiencia en un centro comercial.
Roy en Moss worden één dag jeugdcriminelen en hebben een onprettige ervaring in het winkelcentrum.
公司给IT部门开庆祝会，结果Moss和Roy却翘班了，Jen给他们打电话时，他们正在外面准备亡命天涯，期间他们偷影碟，也遇到了拆弹的警察…
Roy e Moss tornam-se delinquentes juvenis durante um dia e têm uma experiência desconfortável no centro comercial.
