The Final Countdown

Roy má problémy s umývačom okien. Moss sa dostane do skupiny nadpriemerne inteligentných ľudí

Moss räumt beim Buchstaben-Ratespiel 'Countdown' alles ab und wird in den exklusiven Club 'Acht Plus' eingeladen. Er ist nur den Spielern vorbehalten, die mindestens acht Mal in Folge 'Countdown' gewonnen haben. Moss' Ansehen und Auftreten sind dort grundlegend anders als im wirklichen Leben, wie Gast Roy überrascht feststellen muss. Brenzlig wird die Situation allerdings, als der abgehalfterte Ex-Countdown-Star Negative One Moss zu einem Straßen-Countdown-Duell herausfordert. Roy hat unterdessen Probleme mit einem etwas schrägen Fensterputzer, der ohne weitere Erklärungen sein Fahrrad mitsamt Fensterputzer-Utensilien bei Roy im Flur abstellt und dann verschwindet. Roy versucht, dem verschollenen Putzer seine Sachen wiederzubringen, läuft aber dabei mehrmals seinem ehemaligen Klassenkameraden Alistair über den Weg. Alistair hat eine Karriere als Computerspiel-Autor gemacht und Roy befürchtet nun, dass Alistair ihn für einen Fensterputzer hält. Fortan ist Roy nur noch davon besessen, dieses Missverständnis auszuräumen und brüllt in die Welt hinaus: 'Ich bin kein Fensterputzer'.

Moss becomes a celebrity by beating all records on a popular puzzle show. Roy is mistaken for a window cleaner. Jen is preoccupied with Douglas's secret meetings.

Kaikkien yllätykseksi Moss pärjää hyvin nippelitietovisassa. Onko luvassa muutakin kuin mainetta ja kunniaa? Miten Roysta tuli ikkunanpesijäpelle? Jen miettii mitä Douglas puuhaa herrakerroksessa.

Moss participe à l'émission «Des chiffres et des lettres» et s'avère être un véritable génie. Il entre même dans le club très privé - et très particulier - des finalistes. Par ailleurs Jen, qui a toujours trouvé des excuses pour ne pas assister aux réunions hebdomadaires des responsables de secteur, se sent cette fois obligée de s'y rendre. Elle est chagrinée lorsque son patron refuse qu'elle y participe, car elle a pris trop de retard. Jen se rend compte qu'il se passe des choses bizarres lors de ces réunions et va tout faire pour pouvoir y collaborer. Quant à Roy, il tente de convaincre un ancien camarade ayant fait fortune qu'il n'est pas devenu laveur de carreaux...

Mossból híresség lesz, miután megdönti egy népszerű kvízműsor összes rekordját. Royt összekeverik egy ablakmosóval. Jen Douglas titkos meetingjein találja magát.

Moss partecipa a un TV show che lo rende famoso. Intanto invece, lo status di Roy va proprio nella direzione opposta e finisce per fare il lavafinestre. Intanto Douglas sta avendo una serie di incontri segreti con delle donne.

Мосс побеждает на популярной телевикторине Countdown, а затем в её подпольном аналоге. Роя путают с мойщиком окон, на протяжении серии он пытается доказать, что IT - не есть "работа с окнами" (игра слов, англ. "I`m not working with windows"). Джен не пускают из-за её прогулов на встречи Дугласа с руководителями отделов, что побуждает её тайком выслеживать, что на них происходит. В ходе этого выясняется, что Дуглас устраивает занятия фитнесом на рабочем месте.

Moss se hace famoso al batir todos los récords en un popular concurso de televisión. Por otra parte, Roy es confundido con un limpiador de ventanas, mientras que Jen está intrigada con Douglas, que se está viendo con muchas mujeres en sedosas batas.

Moss在电视栏目中获得了“倒数茶壶大奖”，然后收到了一张8+的神秘卡片，后来Moss才弄明白，8+是所有曾获得“倒数茶壶大奖”的人的聚会，在聚会上，Moss遇到了前所未有的挑战……

Moss wordt beroemd doordat hij alle records verbreekt tijdens een populaire puzzelshow. Roy wordt verward met een glazenwasser.

Moss torna-se uma celebridade quando bate o recorde num popular concurso de enigmas, e Roy é confundido com um limpador de janelas.