The Soyokaze crew are now on the run from UPSF as well as being under attack by the Raalgons, but are determined to rescue Tylor, who is currently working as Azalyn's pet.
『そよかぜ』は連合宇宙軍の追撃をふり切りラアルゴン艦隊に奇襲を掛ける。避難場所でタイラーに気持ちを打ち明けようとするアザリン。この機に乗じてワングはアザリン暗殺を実行する。盾となって瀕死のタイラーに寄り添い、アザリンは1人『そよかぜ』へ…。
El equipo del Soyokaze ahora está huyendo de la Fuerza Espacial de Planetas Unidos y está siendo atacado por el Imperio Raalgon, pero están decididos a rescatar a Tylor, quien actualmente trabaja como mascota de Azalyn.
