Alec takes a case involving a young burn victim and arson that forces him to confront some trauma from his past. Phoebe and Rizwan compete for an important research grant.
Alec joutuu kohtaamaan vanhat traumansa, kun hän selvittää tapausta tuhopolttoa, jossa yksi uhri on saanut pahoja palovammoja. Phoebe ja Rizwan kilpailevat tärkeästä tutkimusapurahasta.
Alec neemt een zaak aan met een jong brandwondenslachtoffer en brandstichting die hem dwingt om trauma's uit zijn verleden onder ogen te zien. Phoebe en Rizwan strijden om een belangrijke onderzoeksbeurs.
Alec toma un caso que involucra a una joven víctima de quemaduras y un incendio provocado que lo obliga a enfrentar algunos traumas de su pasado. Phoebe y Rizwan compiten por una importante beca de investigación.
Alec et Marisa vont aider une jeune fille grièvement brûlée à surmonter l'épreuve qu'elle traverse et à prouver qu'elle n'est pas responsable de l'incendie, comme elle le pense, mais qu'elle a été victime d'un acte criminel.
Alec wird in einen Fall verwickelt, der ihm einiges abverlangt. Gemeinsam mit seinem Team muss er einen Feuerteufel ausfindig machen. Weil bei dem Brand ein junger Mensch ums Leben gekommen ist, ermitteln sie außerdem wegen Mordes. Schon bald finden die Profiler erste Hinweise auf den Täter. Doch dann wird Alec plötzlich von seiner Vergangenheit eingeholt …
