Meet Otto Herrera, the Guatemalan businessman who rose to become the invisible link between Columbia's cocaine drug lords and Mexico's Sinaloa Cartel.