It's a Small World

Unbemerkt wurde Darien von Chrysalis ein winziger Abhörsender eingepflanzt, der alles überträgt, was er hört und sieht. Da es schwierig ist, ihn zu entfernen, entwickelt Die Agentur einen Helm für Darien, der die Signale unterdrückt. Dr. Keeper kommt indessen hinter einen weiteren üblen Plan von Chrysalis: Abhörsender sollen den Kindern wichtiger Politiker und Wirtschaftsbosse eingepflanzt werden.

Thanks to a leak in Chrysalis, Hobbes and Darien get the goods on a politician that Allianora is trying to bribe. Realizing they have a leak, Chrysalis takes unspecified measures to stop the leak. Allianora visits Darien and tries to force him to give up the name of their contact, but he refuses and the two end having making (invisible) love. The next morning Bobby and Darien meet with the contact, only to have him killed by a Chrysalis ambush. The Keeper soon realizes that Darien was bugged with nanobots during his...encounter with Allianora. They transmit everything he sees and hears. The Official fake-executes Darien while they put an insulated helmet on him to make Chrysalis think he's dead. They then investigate a pharmaceutical firm and discover Chrysalis plans to attach the nanobot bugging devices to students at an elite school. While Hobbes and the Keeper stop them, Darien tries to lure off the Chrysalis strike team to the school pool. Using a pair of goggles, he prevents them

Grâce à une information d'un employé de Chrysalis, Darien et Hobbes sont envoyés au point de rendez-vous entre un politicien véreux et Allianora. Au moment où elle donne à l'homme en question une mallette remplie d'argent, Darien les prend en photo et démarre en trombe. La transaction échoue...

Дариан и Хоббс назначают встречу с поставщиком информации из «Кризалиса», во время которой его убивают. У Фокса появляются подозрения, что за ним следят, так как «Кризалис» знает все его перемещения. «Враг — это любой, из-за кого тебя убьют, на чьей бы стороне он ни был.» Джозеф Хеллер