Violences

Qui soupçonnerait un homme, en apparence bien sous tout rapport, père de famille et journaliste, d'avoir été inculpé de violences sur sa femme ? C'est le cas de Julien Leval, qui vient d'être retrouvé mort dans une ruelle. Il venait de sortir de prison et assistait depuis plusieurs semaines à un groupe de parole d'hommes violents, animé par un avocat et une psychologue. Qui sont ces hommes qui prétendent aimer leur femme et commettent pourtant l'irréparable ? Au cours de cette enquête, nos juges vont tenter de comprendre s'il est possible de sortir ces hommes de la spirale de la violence.

¿Quién podría sospechar que un hombre, aparentemente equilibrado, padre de familia y periodista, ha sido acusado de agredir a su mujer? Tal es el caso de Julien Leval, que acaba de ser encontrado muerto en un callejón. Acababa de salir de la cárcel y llevaba varias semanas asistiendo a un grupo de discusión para hombres violentos, dirigido por un abogado y un psicólogo. ¿Quiénes son esos hombres que dicen amar a sus mujeres y, sin embargo, cometen actos irreparables? En el curso de esta investigación, nuestros jueces intentarán comprender si es posible sacar a estos hombres de la espiral de violencia.