La fille à vélo

Le corps d’une adolescente est retrouvé à côté de son vélo, sur un chemin isolé. Les premières constatations font état d’un accident de la route avec délit de fuite. Ses vêtements et son sac sont intacts, mais elle porte quelques traces d’agression. Ses parents affirment qu’elle n’avait rien à faire à cet endroit, au beau milieu de la nuit… Elle devait passer la soirée chez sa meilleure amie. Que s’est-il passé ? A-t-elle fui quelque chose ?

El cuerpo de una adolescente fue encontrado al lado de su bicicleta, en un camino aislado. Las primeras constataciones apuntan a un accidente de tráfico con fuga. Su ropa y su bolso están intactos, pero tiene algunos signos de agresión. Sus padres dicen que no tenía nada que hacer en ese lugar, en medio de la noche... tenía que pasar la noche en casa de su mejor amiga. ¿Qué pasó? ¿Huyó de algo?