Repose en paix

Le corps de la juge Claire Delauney est retrouvé au pied d’une falaise. Tous les employés du palais de justice sont sous le choc. Filiponi se porte volontaire pour diriger l’enquête. Bien qu’il s’en défende, il semble ému par la mort de sa collègue et se montre agressif avec le mari de la défunte. Constance comprend que les deux juges avaient une liaison. Elle hésite à dénoncer cet évident conflit d'intérêts.

El cuerpo de la jueza Claire Delauney se encuentra al pie de un acantilado. Todos los empleados del juzgado están en shock. Filiponi se ofrece voluntario para dirigir la investigación. Aunque se defiende, parece conmovido por la muerte de su colega y se muestra agresivo con el marido de la difunta. Constance entiende que ambos jueces tenían una relación. Ella duda en denunciar este evidente conflicto de intereses.