Jsou různé typy žhářů. Někdo zapálí z pomsty, u někoho stojí za žhářstvím drogy a alkohol. Jsou takoví (lépe řečeno takové), kteří mají slabost pro požárníky a uniformy, někdo založí požár, aby zahladil stopy. A někdo se jen rád dívá na oheň. Který z těchto typů žhářů má na svědomí požár v letním sídle Miriam Whitelawové? Požár, při němž britský kriketový svět ztratil jednoho ze svých nejlepších hráčů? Kdo a proč mohl usilovat o život tohoto miláčka celého národa? A byla to pouhá náhoda, že ve stejnou chvíli vyhořela o pár kilometrů dál farma, na níž byla chována pokusná zvířata? Příliš mnoho otázek a na žádnou z nich zatím nedokáže dvojice Lynley - Haversová odpovědět...
Englands mest populære cricketspiller findes død af røgforgiftning, efter at en ukendt person har sat ild til hans hus. Inspector Lynley og Barbara Havers kommer på en virkelig hård opgave, for mordsagen har naturligvis meget stor mediebevågenhed, og både pressen og politiledelsen kræver en hurtig opklaring af det celebre mord.
Im idyllischen Cottage der erfolgreichen Geschäfts- und Charityfrau Miriam Whitelaw in Kent wird nach einem nächtlichen Brand eine Leiche vorgefunden. Es handelt sich um Kenneth Waring, Englands gefeierten Cricket-Champion, der eigentlich mit seinem ältesten Sohn Jimmy in Griechenland im Urlaub sein sollte. Bald stellt sich heraus, dass alle Menschen um Waring seit Jahren in einem Netz aus verletzten Gefühlen, enttäuschten Hoffnungen und blindem Rachebedürfnis gefangen sind. Erst über die vorsichtige Annäherung an Olivia, Miriam Whitelaws todkranke Tochter, die mit Kenneth aufgewachsen ist, bekommen Inspector Lynley und Sergeant Havers eine Ahnung davon, wie sich die verhängnisvollen Ereignisse in jener Nacht abgespielt haben ...
While investigating the death of star cricketer Kenneth Waring with DS Havers, DI Lynley delves into his complex personal life and is forced to break the rules.
L'officier Kenneth Waring enquête sur la mort d'un grand joueur de cricket. Avec l'aide du sergent Havers et de l'inspecteur Lynley, il fouille dans la vie privée de la victime et transgresse les règles...
Lynley en Havers krijgen te maken met de moord op cricketgrootheid Kenneth Fleming. Zijn minnares is gevlucht na een gewelddadige ruzie, zijn vrouw wil niet geloven aan de scheiding die hij had aangevraagd en de vakantie met zijn zoon had hij net afgezegd. Zowel deze drie als Flemings beschermvrouwe hebben allen geheimen te verbergen over deze sportheld.