A Child in Need

David nimmt einen Job als Schulgärtner an. Allmählich gewinnt er das Vertrauen eines kleinen Jungen. Dieser scheint sehr anfällig für Unfälle zu sein. Der Zehnjährige erzählt David, dass sein Vater ihn misshandelt. David muss sich überlegen, wie er reagieren soll.

David is working as a gardener in a suburban school, where he befriends a boy whom he notices is covered in bruises. The school nurse informs David that it's not the first time it's happened, and he soon suspects that one of the boy's parents is abusing him. With no-one willing to listen or help, David sets about putting the situation right himself.

David vient en aide à un enfant maltraité par son père face à l'inertie de l'infirmière scolaire.

David fa il giardiniere in una scuola dove conosce un bambino che viene maltrattato dal padre; Hulk interviene per difenderlo.