In dieser Woche steht einiges für Dr. Pol und sein Team auf dem Spiel. Wie es der Zufall so will, häufen sich ungewöhnlich viele Fälle, bei denen Komplikationen drohen. Dr. Emily behandelt z.B. ein Hundepärchen mit schweren Verletzungen. Kann sie die beiden noch retten? Auch Dr. Pol und sein Sohn Charles bleiben von Überraschungen nicht verschont. Auf der Farm von Ray Brooken werden sie unverhofft Hauptakteure eines Rodeos. Mitten in der allgemeinen Aufregung begeht Charles dann auch noch einen verhängnisvollen Fehler.
A dog is shot; a mauled dog needs care; an unexpected rodeo.
In deze aflevering staat er wat op het spel voor dr. Pol en zijn team. Toeval of niet, maar er zijn een ongewoon aantal gevallen met complicaties. Dr. Emily behandelt bijv. een hondenpaar met ernstige verwondingen. Kan ze de twee nog redden? Ook dr. Pol en zijn zoon Charles blijven niet van verrassingen gespaard. Op de boerderij van Ray Brooken zijn ze onverwacht de hoofdrolspelers van een rodeo. Temidden van de drukte maakt Charles een fatale vergissing.
