Trotz des Frühlings haben eisige Temperaturen Isabella County fest im Griff. Extreme Wetterbedingungen behindern zwar die Arbeit, doch das Team um Dr. Pol lässt sich nicht einschüchtern. Während draußen ein Blizzard wütet und Diane mit einem Stromausfall beschäftigt ist, hilft der beliebte Veterinär, ein Ziegenlamm zur Welt zu bringen. Doch gerade die exotischeren Tiere brauchen in dieser unbeständigen Jahreszeit ärztliche Hilfe, u.a. ein mächtiges Kamel, ein Papagei und ein Kranich mit lebensgefährlichen Verletzungen.
The Pol team deals with spontaneous blizzards and chill temperatures.
Ondanks de lente houden ijzige temperaturen Isabella County stevig in de greep. Extreme weersomstandigheden hinderen het werk, maar het team rond dr. Pol laat er zich niet door intimideren. Terwijl buiten een sneeuwstorm woedt en Diane bezig is met een stroomuitval, helpt de populaire dierenarts een geit haar lam ter wereld brengen. Maar vooral de meer exotische dieren hebben medische hulp nodig in dit onstabiele seizoen. O.a. een krachtige kameel, een papegaai en een kraanvogel met levensbedreigende verwondingen.
