Stress gehört in der Klinik von Dr. Pol zur Routine. Doch gerade jetzt, wo der Tierarzt und sein Team knapp an Personal sind, strömen massenhaft Patienten an. Zu allem Übel hat auch Charles keine Zeit zu helfen. Unterstützung finden der Veterinär und seine Frau Diane schließlich in ihren Enkelkindern: Während Adam seinem Großvater auf Außeneinsätzen zur Seite steht, hält Rachel die Geschäftsstelle sauber. Unterdessen gehen mit Dr. Elizabeth fast die Pferde durch, während Dr. Emily bei einem der schlimmsten Fälle ihrer bisherigen Laufbahn gleich zwei lebensrettende Eingriffe vornehmen muss …
Stress is in de kliniek van dr. Pol routine. Maar op dit moment, als de dierenarts en zijn team personeel tekort komen, stroomt er een massa patiënten toe. Tot overmaat van ramp heeft Charles geen tijd om te helpen. De dierenarts en zijn vrouw Diane vinden steun bij hun kleinkinderen: terwijl Adam zijn grootvader helpt in het veld, houdt Rachel het kantoor schoon. Ondertussen slaan bij dr. Elizabeth de paarden bijna op hol en dr. Emily moet twee levensreddende interventies doen die tot een van de ergste gevallen in haar carrière behoren...
