地域での活動を頑張る放課後クライマックスガールズ。そのおかげでショッピングモールでの仕事が決まった。しかもその内容は、ヒーローショーとライブを組み合わせたコラボレーションイベント。テンションが上がる果穂を中心に、メンバーはヒーローショーの特訓に励む。そしてついにライブ当日がやってきた。ところが思わぬトラブルの連絡が……！
Les Hôkago Climax Girls ont été programées sur un spectacle live avec les héros de la série préférée de Kaho, évidemment enchantée. Mais d’erreurs en désistements, finalement, les idols vont devoir assurer toutes seules…
Las Hôkago Climax Girls fueron programadas en un show en vivo con los héroes de la serie favorita de Kaho, obviamente encantados. Pero desde los errores hasta los retiros, en última instancia, los ídolos tendrán que hacerlo solos...
Houkago Climax Girls get ready to perform a show with a popular hero team, but how can they save the day when the heroes can't make it?
Kaho von den Houkago Climax Girls ist ein riesiger Heldenfan und entsprechend begeistert, als sie erfährt, dass die Mädels zusammen mit den Justice Five auftreten dürfen. Doch noch bevor sie sich darauf vorbereiten können, müssen sie erkennen, dass das vielleicht doch nicht so einfach wird …
تتوصل هوكاغو كلايماكس غارلز بطلب للاستعراض في عرض أبطال في أحد الأسواق، لكنهنّ تكتشفن أنّ الأبطال الذين ستستعرضن معهم ليسوا من ظنن في البداية، ومع ذلك وبينما يقترب وقت العرض، تتفاجأن بعدم مجيء الأبطال المعنيين
Группа усердно трудится в своем районе. Благодаря этому им удалось получить работу в торговом центре. Более того, это будет коллаборационное мероприятие, сочетающее в себе героическое шоу и концерт. В центре внимания — воодушевленная Кахо, а участницы активно готовятся к тренировкам для шоу. И вот, наконец, наступил день концерта. Однако поступает неожиданный звонок с неприятной новостью…
