カフカの森での実技演習中、襲い掛かる巨大な魔物を倒したレイ。しかし、謎の魔術師によって、魔物はより狂暴な姿へと変貌し蘇ってしまう。再び攻撃を仕掛けるレイは、アメリアやエリサ、エヴィ＝アームストロングと協力し、今度こそ撃退に成功。激闘の甲斐もあり、4人は実習でトップの成績を収めるのだが……。その後、実習から帰還したレイは先代“冰剣（ひょうけん）の魔術師で自身の師匠・リディア＝エインズワースの元を訪れて……？
During the practical training in Kafka's Forest, Ray defeated a giant monster that attacked him. However, a mysterious magician transforms the monster into a more ferocious form and revives it. Ray, who attacks again, cooperates with Amelia, Elisa, and Evi-Armstrong, and succeeds in repelling this time. Thanks to the fierce battle, the four of them achieve the top results in their training, but... After that, Ray, who returned from training, visited his former master, Lydia Ainsworth, who was a magician of his predecessor, "Hyoken"...?
Ray ajuda Al e seu grupo a escaparem de um monstro durante o exercício prático, porém sua atuação não é bem vista por nenhum dos nobres.
Tras el entrenamiento, los estudiantes disfrutan de un día libre para hacer lo que quieran. Ray aprovechará para salir y conocer mejor a varios de sus amigos.
Après l’épreuve que ses nouveaux amis et lui ont dû passer dans la forêt, Ray profite d’un temps de repos bien mérité.
Ray hat beim Feldeinsatz eine große Leistung gezeigt, die aber seinen Kameraden zugeschrieben wird. Es geht nun in eine ruhigere Zeit, in der er endlich seinen alten Meister und seine Schulfreunde treffen kann.
