Chase performs live onstage for the first time. Nikita experiences high school prom as her true self. Thomas figures out Hype House's next steps.
Chase se produit sur scène pour la première fois. Nikita assume sa vraie nature au bal de fin d'année. Thomas découvre ce que prépare la Hype House.
Chase toca ao vivo pela primeira vez. Nikita descobre como é ir a um baile de formatura sendo ela mesma. Thomas reflete sobre os próximos passos da Mansão Hype.
Per la prima volta Chase si esibisce sul palco dal vivo. Nikita vive un ballo scolastico con la sua vera identità. Thomas decide sul prossimo futuro dell'Hype House.
