The Hunt

Sir David Attenborough se vrací, aby propůjčil svůj hlas další dokumentární sérii z dílny BBC. Tentokrát se zblízka podíváme na vypjaté souboje síly, rychlosti i vytrvalosti mezi lovci a jejich kořistí. Tato dramata, kde není v sázce nic menšího než samotné přežití, se dennodenně odehrávají na všech místech naší planety, od vyprahlých pouští po rozlehlé oceány. Díky trpělivé práci kameramanů si můžeme tyto napínavé okamžiky užívat i na našich obrazovkách, jak jinak než ve vysoké kvalitě. V závěrečném bonusovém dílu navíc nahlédneme také do zákulisí natáčení.

Britische Naturdokumentation, die sich mit dem Jagdverhalten von Raubtieren beschäftigt und deren ausgeklügelte Strategien offenlegt.

This major landmark series looks in detail at the fascinating relationship between predators and their prey. Rather than concentrating on ‘the blood and guts’ of predation, the series looks in unprecedented detail at the strategies predators use to catch their food and prey use to escape death. Sir David Attenborough narrates.

La prédation est l'un des événements de la nature les plus spectaculaires. La série révèle la richesse et la précision des stratégies développées par les prédateurs pour atteindre leur cible, et par leurs proies pour échapper à la mort.

המצוד חושפת את האירועים המפתיעים והמשמעותיים ביותר בעולם הטבע ומתעדת את ההיתקלויות בין הציידים והניצודים באור חדש לגמרי - האסטרטגיות יוצאות הדופן של הצ'יטות וכלבי הבר, קטלנים ודובי קוטב ועוד רבים, דרך תמונות וסיפורים אשר ישנו את מה שידעתם על חיי הפרא. בין אם באמצעות מהירות, כושר עמידה או תחבולות מורכבות, כל אסטרטגיה של כל יצור מושחזת לסביבתו, והסתגלויות מופלאות משמעותן שלעיתים קרובות הניצודים מצליחים להערים על רודפיהם. זה דו קרב של חיים ומוות בו כל חיה וכישוריה נמתחים עד קצה גבול היכולת.

포식자들은 살면서 많은 도전을 직면하지만 그 중 가장 어려운 것은 바로 먹이를 사냥하는 것이다. 호랑이와 같은 맹수라 하더라도 대부분의 사냥에 있어 성공확률이 10%도 되지 않는다. 생존을 위해서 포식자들은 사냥감들의 방어 전술뿐만 아니라 그들의 서식지의 혹독한 환경도 이겨내야만 한다. 따라서 포식자들은 환경과 자신의 신체특성에 맞춰 사냥을 위한 최적의 전술을 개발해야만 한다. 몸을 숨길 곳이 없는 드넓은 평지에서 어떻게 먹이에게 접근을 할까? 깊은 숲 속에서 살면 먹이를 어떻게 찾을까? 북극처럼 매 여름마다 발 밑이 녹아 내리는 곳에선 어떻게 해야할까? 포식자들의 생존은 자신들이 살고 있는 환경, 속도, 체력, 힘, 팀웍 등과 같은 다양한 능력과 변수에 의해 좌우되며, 이것을 어떻게 활용하는가에 따라 성공과 실패, 삶과 죽음이 갈린다. <헌트(The Hunt)>는 사냥하는 자와 사냥 당하는 자, 먹느냐 먹히느냐, 생존의 순간을 둘러싼 숨막히는 사냥의 세계에 대한 이야기이다.

In de natuur vormt de strijd tussen roofdier en prooi de essentie van het bestaan. Hoe deze confrontatie afloopt staat zelden bij voorbaat vast, maar voor beiden is het - letterlijk - een zaak van leven of dood. De serie biedt een intiem inkijkje in de bijzondere strategieën van jagers en hun prooi, en belicht de uitdagingen waar zij voor staan en de tactieken die ze daarbij inzetten. De manier waarop dieren een specifieke uitdaging het hoofd bieden, bepaalt of ze zich al dan niet kunnen handhaven. De strategieën van zowel roofdieren als hun prooi worden bepaald door hun leefomstandigheden en omgeving.

Do produtor executivo de "Planet Earth" e "Planeta Gelado", vem aí uma série fantástica que explora o dramático mundo da caça como nunca foi feito antes. As disputas entre predadores e presas são os eventos mais críticos da natureza. Esta série mostra um olhar profundo nas impressionantes estratégias dos caçadores - e, em alguns casos, da caça - , explorando os desafios que os animais encaram e as tácticas que eles empregam. Série em 7 episódios. Narrada por Sir David Attenborough.

В этом выдающемся документальном сериале в деталях рассмотрены отношения между хищниками и их добычей. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на кровавых подробностях охоты, в сериале с беспрецедентной тщательностью исследуются методы, с помощью которых хищники добывают еду, а их добыча старается избежать смерти.

Aliases

• Охотники

De la mano de los productores de "Planeta helado", "Planeta Tierra" y "Planeta azul", y con la narración de uno de los cineastas de naturaleza más importantes del mundo, Sir David Attenborough, la espectacular serie documental BBC Earth "La caza" muestra cómo los animales salvajes se preparan para la captura de sus presas, qué ocurre antes de cazar y qué estrategias emplean depredador y presa. Son muchos los documentales que han tratado la caza, pero esta serie de siete episodios lo hace de una manera nueva, acercándose más a la estrategia que al resultado final de la cacería: la muerte de la presa. Los depredadores afrontan muchos retos en su vida, pero el más decisivo es también el más complicado, ya que, como demuestran las estadísticas, la mayoría de sus tentativas de caza, fracasan. Los carnívoros deben superar no sólo las defensas de sus presas, sino también las dificultades que impone su hábitat: ¿cómo acercarse a una presa en campo abierto, donde no hay donde esconderse?, ¿cómo localizar a las presas en mitad de una tupida jungla?, ¿cómo arreglárselas cuando el suelo se funde bajo sus pies cada verano, como ocurre en el ártico? La supervivencia depende de multitud de habilidades: velocidad, cautela, resistencia, fuerza, ingenio y trabajo en equipo. Pero la forma de aplicarlas representa la diferencia entre el éxito y el fracaso, entre la vida y la muerte. Como cuenta Huw Cordey, productor de la "La caza", "es difícil no sentir compasión por un ñu que está siendo ahogado por un cocodrilo, pero, al mismo tiempo, no puedes dejar de admirar el esfuerzo empleado en cada cacería. Hay que recordar que tanto el cazador como la presa se juegan la supervivencia. De hecho, se podría decir que la situación es más difícil para el depredador, que fracasa continuamente. Los cocodrilos del Nilo, por ejemplo, sólo tienen éxito en uno de cada diez intentos, así que, cuando logran coger a un ñu bebiendo, prácticamente estás de su

Styrkeprøven mellem rovdyr og deres bytte hører til nogle af naturens mest dramatiske begivenheder. Rovdyrene bruger forskellige teknikker til at nedlægge deres bytte. Leoparden bruger sin evne til at sprinte, mens hyænehundene løber byttet træt over lange afstande. Nilkrokodillen venter tålmodigt på sit bytte, mens de intelligente spækhuggere samarbejder om at nedlægge en pukkelhval. Overraskende nok er udfaldet ikke givet på forhånd. De fleste gange undslipper byttet, og rovdyrenes jagt er forgæves.

Una spettacolare serie documentale che mostra come gli animali selvatici si preparano per la cattura delle loro prede, cosa succede prima di cacciare e quali strategie utilizzano predatori e prede.

Šiame dokumentiniame seriale nagrinėjami plėšrūnų ir jų grobio santykiai. Seriale išsamiai apžvelgiamos strategijos, kurias plėšrūnai naudoja, norėdami sugauti grobį bei grobis norėdamas išgyventį.

Sarja kertoo petojen ja saaliseläinten huikeista taktiikoista sekä molempien kohtaamista haasteista David Attenboroughin kertomana.