Nachdem der Ex-Polizist Martin Lindstrom bei einem Amoklauf mehrere Polizisten umgebracht hat, sollen Conley und Eklund (Dominic Monaghan, Michael Nyqvist) herausfinden, ob die Tat ebenfalls mit L.H. in Verbindung steht. Bei der Durchsuchung von Lindstroms Haus entgehen sie nur knapp einer tödlichen Falle.

Martin Lindstrom, a frustrated ex-cop, who was unjustly fired, is out for revenge. He runs amok and shoots and kills random police officers, among them, Andersson, one of Eklund's team. In the meantime, Andrej is setting out to find his first victim.

Un ancien policier renvoyé assassine des flics au hasard, pour se venger de la Police dont il exige des excuses publiques. Conley et Eklund se mettent en chasse.

Un ex agente della polizia di Stoccolma licenziato ingiustamente, per vendicarsi uccide qualsiasi poliziotto gli passi sotto tiro. Dopo aver scoperto che dietro alla furia omicida dell'uomo non c'e' L.H, Eklund e Conley si mettono sulle sue tracce per poterlo assicurare alla giustizia.

Martin Lindstrom, en frustrerad ex-polis som blev orättvist avskedad, är ute efter hämnd. Han går bärsärkagång och dödar slumpmässigt utvalda poliser. Bland dem finns Andersson, medlem i Eklunds lag. Andrej ger sig av på jakt efter sitt första offer.