Conley und Eklund (Dominic Monaghan, Michael Nyqvist) finden heraus, dass die von L.H. über den Chatroom "Temptations" rekrutierten Killer die unterschiedlichsten Mordfantasien in die Tat umsetzen. Mit einem fingierten Interessenten versuchen sie, L.H. eine Falle zu stellen. Bald erschüttert die Nachricht von einem neuen Mordfall das Team: Zwei LKW-Fahrer wurden tot am Rande einer Autobahn aufgefunden.
Following their lead on the copycat killer, the team finds yet another connection to L.H. and the "Temptations" chatroom. Meanwhile L.H.'s mission to recruit Andrej continues. He receives a Russian passport and appears to be on his way to Stockholm.
Conley et Eklund poursuivent leur enquête pour identifier le mystérieux L.H et sa façon de fonctionner. La clé USB donne beaucoup de fil à retordre à Phille. Hanna fête ses 18 ans mais l'enthousiasme n'est pas là, toutes ses pensées n'ayant qu'un unique destinataire. Pendant ce temps, disciple de L.H arrive à Stockholm sous une fausse identité.
Hanna e' sempre piu' attratta da Goran e quando lui le chiede di spogliarsi davanti alla finestra, lei cede e lo accontenta. Intanto Conley e Eklud interrogano il proprietario di un'area di servizio dalla quale sono spariti due camionisti e i loro corpi sono stati ritrovati in un burrone. Interrogano anche una cameriera che dice loro di aver visto una ragazza parlare con uno dei due camionisti e che li ha visti uscire insieme. Questa ragazza potrebbe essere un altro degli assassini di L.H...
När man följer spåren efter mördaren som härmas den första hittar man ännu en koppling till L.H. och Temptations-chatrummet. L.H:s uppdrag att rekrytera Andrej fortsätter. Han får ett ryskt pass och verkar vara på väg till Stockholm.
