Hormonální horská dráha s názvem dospívání!
In den ersten Lebensjahren von mehr oder weniger instinktiven Reflexen beherrscht, lernt ein Kind laufen, sprechen und seine Bewegung zu kooridnieren - es beginnt unabhängig zu werden. Die stärksten Veränderungen erlebt der menschliche Körper in der Pubertät - das Kind wird zum Erwachsenen. Diese faszinierende Entwicklung wird mit spektakulären Kamerafahrten im Inneren des Körpers und beeindruckenden Animationen dokumentiert.
In this programme, Professor Robert Winston looks at the physical changes brought about by puberty. Footage shot inside the body reveals how sexual development accelerates, periods start, voices break, and spots and body odour make their first appearance as hormones surge through the system.
Биологическая `революция`, происходящая в организме подростков, подобна управляемым гормонами американским горкам, трансформирующим и тело и сознание.
Durante los años de la adolescencia, nuestros cuerpos y nuestras mentes pasan por un proceso de transformaciones, una especie de revolución biológica que nos lleva de la infancia a la madurez sexual.
【澎湃的青春期】成人期生理上之变化是一连串荷尔蒙的革命，其转变速度有如云霄飞车般快速，它的影响不仅在身体上，也包括心里上..... the Human Body 5 - Brain Power
