Anita declares herself to Garibaldi. Manuela refuses Joaquim's love. Bento Manuel takes Leão and Marco Antônio back to the ranch. The port of Laguna is surrounded by the Imperials.
Anita se declara à Garibaldi. Manuela recusa o amor de Joaquim. Bento Manuel leva Leão e Marco Antônio de volta para estância. O porto de Laguna é cercado pelos imperiais.
