C'est enfin l’armistice. Les enfants participent à la fête avant de quitter pour toujours la maison des bois. Hervé retrouve ainsi son père à Paris et découvre sa nouvelle "maman" ainsi que sa demi-sœur Brigitte, avec qui il va désormais vivre.
Endlich Waffenruhe. Es gibt ein Fest, bevor die Kinder das Waldhaus verlassen müssen. Hervé fährt zu seinem Vater nach Paris, wo er seine neue Stiefmutter und seine Halbschwester Brigitte kennenlernt.
