Nach drei Jahren ist der Kampf gegen das Anti-Homosexuellen-Gesetz an der britischen Regierung gescheitert. Dieses kontroverse Thema interessiert Bel und Freddie aber nicht so sehr, wie die Suche nach Kikis Peiniger. Von deren Kollegin Rosa erfahren sie, dass Kiki verschwunden ist – ein weiterer Grund, Nachforschungen anzustellen. Doch je weiter Bel und Freddie vordringen, desto größer wird die Gefahr. Bei seinen Ermittlungen wird Freddie von dem Clubbesitzer Cilenti ertappt und aus dem Club geworfen, während Bel ihre Wohnung aufgebrochen vorfindet – eine Warnung Cilentis. Auch Hector stellt sich ihnen in den Weg, er will nicht, dass Kikis Anschuldigungen veröffentlicht werden und seine Karriere gefährden. Derweil taucht die vermisste Kiki wieder auf, in edler Garderobe und neben einem neuen Mann. Als Freddie sie in ihrem Luxusappartement aufsucht, wird ihm klar, wer Kikis eifersüchtiger Geliebter sein muss … Die Geschichte muss ans Licht. Doch wie wird Hector das alles verkraften? Zumal sein Eheleben zerstört ist und Randall ihn bis zum Ende des Jahres als Moderator gestrichen hat?
It is Christmas at Lime Grove and a time for much soul-searching. Kiki has gone missing and Hector's self-destructive behaviour spirals as Bel and Freddie search for the truth about what happened to her. Meanwhile, Randall tells Lix the real reason for his return but is she willing to dredge up a painful past?
Hector on raunioina ja Bel ja Freddie nuuskivat selvittääkseen, kuka pahoinpiteli Kikin. Joulujuhlassa Laurie neuvoo heitä keskittymään olennaiseen. Bel puskee päivän uutisaiheeksi homojen asemaa koskevaa raporttia.
חברה של מיס דליין מ-"אל פרדיס", רוזה, מספרת לבל שמיס דליין נעלמה. פרדי ובל מחליטים לחקור את ההיעלמות ולברר מי באמת תקף אותה, למרות שהקטור חושש מהחיטוט המחודש בפרשה.
Es Navidad en Lime Grove y es un momento de mucha búsqueda de almas. Kiki ha desaparecido y el comportamiento autodestructivo de Héctor se dispara mientras Bel y Freddie buscan la verdad sobre lo que le sucedió. Mientras tanto, Randall le dice a Lix la verdadera razón de su regreso, pero ¿está dispuesta a desenterrar un pasado doloroso?
Freddie jde s Camilou do El Paradis, ale Kiki zde není. Zkouší to ještě později sám, a i když je mu řečeno, že Kiki v klubu opět není, nakonec ji spatří a sleduje ji domů.
Hector semble sur le point de toucher le fond, alors que la carrière de Marnie, sa femme, décolle dans la nouvelle émission de cuisine.
Bel et Freddie, qui enquêtent toujours sur Kiki Delaine, découvrent qu’elle a disparu et craignent pour sa vie. Randall avoue à Lix que c’est pour la retrouver qu’il a accepté de prendre les rênes de The hour. Mais celle-ci redoute de retomber dans les pièges d’un passé dont elle souffre toujours…
