Freddie ist entsetzt über Kishs Tod. Als er dessen Witwe zum Kondolieren aufsucht, erfährt er Überraschendes über Kishs Identität und seine Beziehung zu Ruth Elms und Peter Darrall. Über seinen Ermittlungen vernachlässigt Freddie die Arbeit für „The Hour“, obwohl in zehn Stunden die nächste Sendung ausgestrahlt wird und das Programm noch nicht steht. Dafür rückt ein neuerdings selbstbewusster Hector in den Vordergrund, beflügelt durch seine geheime und aufregende Affäre mit Bel. Als in Budapest die Aufstände beginnen, und sich die Lage in Suez zuspitzt und Krieg droht, mehrt sich auch die Kritik am Premierminister und der Druck der Regierung auf „The Hour“. Freddie wird auf der Straße verfolgt, MI6-Agenten fragen Bel über ihn aus und die Telefone in den Lime Grove Studios werden abgehört. Die wachsende Bedrohung belastet Freddie zusehends, was ihn nicht abhält, seinen Geburtstag mit seinen Kollegen in einem Nachtclub zu feiern. Sehr viel Whisky braucht Freddie, um dem glücklichen Paar Hector und Bel beim Tanzen zusehen zu können …
It is now October, 1956 and Freddie is celebrating his birthday. The after effects of Tom's death are still being felt in the newsroom. Even though it was said that Tom had suffered a heart attack, MI6 are now a regular presence in the newsroom and it seems that Freddie in particular is being watched. Freddie goes to see Tom's widow, Jane and after realising that that she was the one behind the camera in Ruth's film, Freddie believes that she could hold some important information. Isaac believes that his latest idea for the programme could bring Sissy closer to him.
Tomin kuoleman varjo häilyy toimituksen yllä ja saa Freddien toimimaan vastoin tapojaan. Kuuma uutisjuttu antaa Hectorille tilaisuuden näyttää kyntensä, eikä romanssi Belin kanssa ole myöskään viilenemään päin.
Alors que deux nouvelles affaires surgissent, Freddie disparaît du bureau. Hector prend les commandes. Les choses entre Bel et Hector prennent une tournure positive...
פרד הולך לדבר עם אשתו של קיש ומרגיש שעוקבים אחריו כל הזמן. בל מחפה עליו כשבאים לחקור את מותו של קיש; מארני רומזת לבל שהיא יודעת על יחסיה עם הקטור.
Ahora es octubre de 1956 y Freddie celebra su cumpleaños. Los efectos posteriores de la muerte de Tom todavía se sienten en la sala de redacción. Aunque se dijo que Tom había sufrido un ataque cardíaco, el MI6 ahora es una presencia regular en la sala de redacción y parece que Freddie en particular está siendo observado. Freddie va a ver a la viuda de Tom, Jane, y después de darse cuenta de que ella era la que estaba detrás de la cámara en la película de Ruth, Freddie cree que podría tener información importante. Isaac cree que su última idea para el programa podría acercar a Sissy a él.
Freddie zmizí z kanceláře ve chvíli, kdy se vysílají dvě velké reportáže. Hector přebírá velení, ale starosti mu začíná dělat jeho aféra s Bel, která nabírá na obrátkách.
