Season 2

Ein paar Wochen nach 9/11. Während die Welt immer noch von den Anschlägen erschüttert ist, wird Amerika mit einer zweiten Welle konfrontiert - den Anthrax-Briefen. Die Briefe mit Anthrax-Pulver, die es auf Journalisten und Politiker abgesehen haben, töten fünf Menschen und lösen eine Panik in den Vereinigten Staaten aus.

Takes place in 2001, just weeks after 9/11, where another deadly act of terrorism rocked the United States. Letters containing anthrax were sent to unsuspecting victims in Florida, Washington, D.C. and New York. Despite interagency turf wars and many false leads, an unlikely team of scientists, FBI agents and government departments slowly closed in on a shocking prime suspect.

Syyskuun 11. päivän jälkeen Yhdysvaltoja koetteli toinen henkiä vaatinut terroritoimi, jossa pernaruttoa sisältäviä kirjekuoria lähetettiin uhreille. Hyökkäys vaati viisi uhria ja aiheutti pakokauhua. Huolimatta aluekiistoista ja vääristä johtolangoista FBI:n tutkijat lähestyvät epäiltyä: tiedemiestä huippusalaisesta USAMRIID-laboratoriosta, jolla on pääsy maailman vaarallisimpiin patogeeneihin.

En 2001, quelques jours à peine après le 11 septembre, les États-Unis ont été secoués par un autre acte terroriste meurtrier. Des lettres contenant de l’anthrax ont été envoyées à des victimes sans méfiance – journalistes ou hommes politique - en Floride, à Washington DC et à New York. L’agression anonyme a coûté la vie à cinq personnes et provoqué la panique à travers les États-Unis. Malgré des guerres territoriales et de nombreuses fausses pistes, une équipe de scientifiques de l’USAMRIID, des agents du FBI et du personnel du ministère de la Justice se sont lentement rapprochés d’un suspect principal inattendu.

Il mondo è ancora scosso dagli attacchi dell'11 settembre quando l'America si trova ad affrontare una seconda sfida: gli attacchi all'antrace. Destinate a giornalisti e politici, le lettere contenenti la polvere all'antrace uccidono cinque persone, causando il panico. La serie in sei episodi di National Geographic 'The Hot Zone: minaccia antrace' segue un agente speciale dell'FBI mentre dà la caccia all'assassino, trovandosi intrappolato in una pericolosa rete di guerra psicologica.

Tiene lugar en 2001, pocas semanas después del 9 de septiembre, donde otro acto de terrorismo sacudió a los Estados Unidos. Se enviaron cartas que contenían ántrax a víctimas desprevenidas en Florida, Washington, D.C. y Nueva York. A pesar de las guerras territoriales entre agencias y muchas pistas falsas, un equipo de científicos, agentes del FBI y departamentos gubernamentales se acercó lentamente a un impactante sospechoso principal.

Utspelar sig 2001, bara veckor efter 9/11, där ett annat dödligt terrordåd skakade USA. Brev innehållande mjältbrand skickades till intet ont anande offer i Florida, Washington, D.C. och New York. Trots interagency-krig och många falska ledtrådar, stängde ett osannolikt team av vetenskapsmän, FBI-agenter och statliga myndigheter långsamt in på en chockerande huvudmisstänkt.