Ryker’s investigation moves to New York as another case of anthrax occurs. Bruce Ivins begins having suspicions of his coworkers.
L'indagine di Ryker si sposta a New York, dove si è verificato un altro caso di antrace. Bruce Ivins diventa sempre più diffidente dei suoi collaboratori.
Ein weiterer Anthrax-Fall ist aufgetreten. Diesmal trifft es das Umfeld des Journalisten Tom Brokaw. FBI-Agent Ryker bekommt derweil Druck von seinen Vorgesetzten. Sie wollen endlich Erfolge sehen.
Se ha producido otro caso de ántrax. Esta vez golpea el entorno del periodista Tom Brokaw. El agente del FBI Ryker, mientras tanto, recibe presión de sus superiores. Quieren ver resultados.
Toinen varma tautitapaus: NBC:n Tom Brokaw huomaa avustajansa saaneen tartunnan kirjeestä 30 Rockissa. Ryker ottaa yhteen kaupungin pormestarin kanssa pyytäessään rakennuksen sulkemista. Samaan aikaan Rykerin esimiehet painostavat häntä löytämään motiivin hyökkäyksille. Bruce avautuu terapeutilleen omista kasvavista epäilyksistään koskien työtovereitaan.
Расследование Райкера перемещается в Нью-Йорк, когда в мегаполисе обнаруживают еще один случай смерти от сибирской язвы. Что может связывать два этих дела и каким образом были совершены убийства? В это время микробиолог Брюс Айвинс начинает подозревать своих коллег в заговоре. Что на самом деле задумали его соседи по лаборатории?
Nouveau cas positif : cette fois au Comcast Building, lorsque le présentateur vedette Tom Brokaw découvre que son assistante vient d’être infectée par une autre lettre. Ryker et le maire de la ville ont un vif échange de mots lorsque l’agent demande de fermer le bâtiment. Au même moment, il subit la pression de ses supérieurs pour trouver le motif de ces attaques. Bruce parle à son thérapeute de ses propres suspicions envers ses collègues.
De assistent van een nieuwszender is besmet door een brief. FBI-agent Ryker wil het gebouw sluiten en staat tevens onder grote druk om een motief te vinden. Bruce wantrouwt zijn collega's steeds meer.
