The Hot Zone

Ebola. Krvavá smrt, proti které neexistuje lék a vakcína je ve fázi testování na lidech. Přesně s touhle hrozbou musí bojovat tým lékařů, kteří jsou jediní, kdo mohou zabránit nekontrolovanému rozšíření smrtícího viru na americkém území...

Die Miniserie "The Hot Zone - Tödliches Virus" zeichnet die realen Hintergründe und den Ausbruch des Ebola-Virus Ende der 1980er Jahre nach. Sie zeigt, wie das Ebola-Virus, das sehr wahrscheinlich in einem Regenwald in Zentralafrika entstand, 1989 zum ersten Mal in die USA kam. Damals wurde es in einem Wissenschaftslabor in Washington, D.C. bei Schimpansen nachgewiesen. Eine Heilung war in weiter Ferne. Julianna Margulies spielt Dr. Nancy Jaax, eine Tierärztin der U.S. Army. Gemeinsam mit einem geheimen SWAT-Team versucht sie unter höchster Lebensgefahr, eine Übertragung auf die Stadtbevölkerung zu verhindern. (Text: RD)

Το "The Hot Zone" Βασίζεται σε αληθινή ιστορία, που έχει ως βάση το ομώνυμο βιβλίο του Richard Preston. Οι Kelly Souders και Brian Wayne Peterson είναι οι ειδικοί παραγωγοί της σειράς. Υπόθεση: Σε συνεργασία με μια μυστική στρατιωτική εξειδικευμένη ομάδα, η Αμερικανή επιστήμονας του στρατού των ΗΠΑ, Δρ. Νάνσυ Χαλάς, βάζει τη ζωή της σε κίνδυνο για να σταματήσει μια επιδημία Έμπολα πριν εξαπλωθεί στον ανθρώπινο πληθυσμό.

The frightening spread of the Ebolavirus (season 1) and anthrax (season 2).

Aliases

• The Hot Zone: Anthrax
• The Hot Zone: Ebola

The Hot Zone on hyytävä tositarina Ebola-viruksen leviämisestä Yhdysvaltojen mantereelle. Helposti tarttuva virus levisi ilman kautta ja tunkeutui ihmisen sisäelimiin. Talvella 1989 virus uhkasi miljoonia ihmisiä ja tartunnan saaneista jopa 90 % menehtyi tautiin. Filippiineiltä oli tullut Yhdysvaltain armeijan laboratorioon USAMRIID:iin sata simpanssia, jotka alkoivat yhtäkkiä kuolla. Everstiluutnantti Jaax saapuu työpaikalleen Yhdysvaltain armeijan bioturvallisuuskeskukseen simpanssiensa luo ja saa pipettiinsä vaarallisen viruksen filippiinilisapinasta. Hän tietää, ettei kaikki ole niin kuin pitäisi, mutta kollegat suhtautuvat Jaaxin huoleen vähintäänkin skeptisesti. Tuolloin ebolan uskottiin esiintyvän ainoastaan Afrikan sademetsissä. Näyte tosiaan oli ebolaa ja katastrofi uhkasi eskaloitua vain kivenheiton päässä Washington D.C.:n miljoonakaupungista. Apinoita sairastui varotoimista huolimatta, ja pelättiin, että kyseessä olisi ollut ebolan pisaratarttuminen. Jaax ja hänen tiiminsä kävivät epätoivoista taistelusta epidemiaa vastaan. Lopulta 450 apinaa lopetettiin. Tositapahtumiin perustuva The Hot Zone pohjautuu Richard Prestonin Tappajavirus-kirjaan.

En 1989, le virus Ebola est découvert pour la première fois parmi des primates dans un laboratoire basé à Washington, DC. Avec une équipe de militaires et de scientifiques, Nancy Jaax commence à remonter jusqu'à la source pour empêcher une pandémie sur le sol américain et sa propagation à l'être humain.

מדענית הצבא האמריקאי ד״ר ננסי ג׳אקס, העובדת עם צוות צבאי סודי, מעמידה את חייה בסכנה כדי למנוע התפרצות אבולה לפני שהיא מתפשטת.

Az Ebola-vírust az USA területén először 1989-ben, egy Washington melletti kutatóintézetben mutatták ki csimpánzok szervezetéből. A kórral, melynek akkoriban nem volt ellenszere – és amelybe a fertőzöttek 90 százaléka belehalt – egy bátor tudósokból és katonákból álló csoport szállt szembe Dr. Nancy Jaax alezredes vezetésével. A National Geographic Halálzóna című sorozata Richard Preston azonos című bestsellere felhasználásával tárja elénk az ebolával vívott harc drámai krónikáját.

La miniserie racconta la storia della scoperta del Virus Ebola. Preston, nel suo libro e in un precedente articolo, ventilava l'ipotesi che il temibile virus, proveniente dall'Africa e diffuso soprattutto nelle sue foreste pluviali, potesse sfuggire al controllo degli scienziati.

W 1989 roku śmiercionośny wirus ebola został po raz pierwszy wykryty na terenie USA. Epidemia zabójczego filowirusa, który powodował wówczas śmiertelność sięgającą 90 procent zakażonych, została zdławiona w zarodku dzięki szybkiej interwencji grupy odważnych naukowców i żołnierzy dowodzonych przez podpułkownik Nancy Jaax.

В самолёт, летящий в Найроби, с трудом забирается мужчина. Его лицо покрыто пятнами, а кашель не прекращается ни на минуту, что привлекает внимание окружающих. Вернувшись из уборной, мужчина обессиленно падает на кресло, и его тут же настигает приступ кровавой рвоты. По прибытии в Кению его срочно доставляют в больницу, но пациенту становится все хуже. Доктора не понимают, могут ли они что-либо сделать, поскольку никогда не видели ничего подобного. Тем временем в городе Рестон, расположенном недалеко от Вашингтона, погибает треть приматов, содержащихся в лаборатории бактериологического центра армии США. Учёной по имени Нэнси Джакс (Джулианна Маргулис) и её команде необходимо выяснить, что могло привести к летальному исходу стольких особей разом. Поначалу её коллеги не видят в случившемся ничего подозрительного, но вскоре Нэнси обнаруживает вспышку Эболы. Теперь отважной учёной предстоит спасти планету от неизвестной болезни, поставив под угрозу собственную жизнь.

Aliases

• Горячая зона

Inspirada en los eventos reales que se describen en el best-seller internacional homónimo de Richard Preston, comparte la desgarradora historia de una crisis global que no llegó a ser.

　　亚马逊迷你剧The Hot Zone，改编自理查德·普雷斯顿所著的有关埃博拉病毒及其对人类影响的畅销书。1989年，埃博拉病毒突然出现在华盛顿郊区一个科学实验室的黑猩猩身上，且当时并没有已知的治疗方法。英勇的美军兽医与一支秘密军事特警队合作，在疫情蔓延到人类之前，她试图阻止，但这却让她陷入了致命危险。

Baseado no best-seller internacional homônimo de Richard Preston, The Hot Zone relata a terrível história verdadeira das origens do vírus Ebola, um vírus altamente infeccioso e mortal da floresta tropical da África Central e sua primeira chegada em solo americano. Em 1989, quando esse assassino aparece repentinamente em macacos (Cynomolgus ou macacos comendo caranguejos) em um laboratório científico nos subúrbios de Washington, DC - a poucos passos da Casa Branca - não há cura conhecida. Uma heroica veterinária do Exército dos EUA, trabalhando com uma equipe militar secreta da SWAT, se coloca em perigo mortal quando tenta evitar o surto antes que ele se espalhe para a população humana. A Zona Quente é um relato dramático e arrepiante de um vírus raro e letal e seu impacto na raça humana.

時は1989年。アメリカの首都ワシントンD.C.にほど近い、ヴァージニア州レストンの研究施設で、フィリピンから輸入されたカニクイザルが大量死するという異常事態が発生。調査を依頼されたUSAMRIID(アメリカ陸軍感染症医学研究所)は、その死因が当時まだ致死率90％と言われた殺人ウイルス「エボラ出血熱」であることを突き止める。'70年代に中央アフリカで発見されたエボラウイルスによる感染症「エボラ出血熱」が、初めてアメリカ本土で確認された衝撃的な事件だった。 その一部始終を克明に記録して話題を呼んだのが、リチャード・プレストン著のノンフィクション本「ホット・ゾーン」。'94年にアメリカで出版された「ホット・ゾーン」は、全米はもとより世界中でベストセラーとなった。そして、長く映像化が待ち望まれていたこの作品を、ナショナル ジオグラフィックが完全ドラマ化したのが本作だ。 予期せぬ事態に誰もが困惑する中、人間への感染を防ぐべく奮闘するUSAMRIIDの研究員ナンシー・ジャックス中佐とそのチーム。しかし状況は確実に悪化の一途をたどり、やがて感染拡大の危機が迫る！ドラマ『グッド・ワイフ』でゴールデン・グローブ賞テレビシリーズ・ドラマ部門主演女優賞に輝くジュリアナ・マルグリーズを主演に迎えた力作。また、スティーブン・スピルバーグ監督の『フック』やフランシス・フォード・コッポラ監督の「ドラキュラ」、ロバート・ゼメキス監督の『コンタクト』を手掛けた名脚本家ジェームズ・V・ハートが、本作のクリエイターとして脚本の執筆にも携わっている。果たして、科学者たちはいかにして「エボラ出血熱」感染パニックのアウトブレイク(勃発)を阻止することが出来たのか!?

1989'da Ebola virüsü, Washington DC'nin banliyölerindeki bir araştırma laboratuvarında şempanzelerde görüldü ve bilinen bir tedavisi yok. Bir ABD Ordusu bilim adamı, salgını yayılmadan durdurmak için hayatını tehlikeye atar.

Angstaanjagende waargebeurde verhaal over de oorsprong van het Ebola-virus, een zeer besmettelijk, dodelijk virus uit het centrale Afrikaanse regenwoud en de eerste aankomst op Amerikaanse bodem. In 1989, toen dit moordend virus plotseling verschijnt in chimpansees in een wetenschappelijk lab in de buitenwijken van Washington D.C. - op een steenworp afstand van het Witte Huis - is er geen remedie bekend. Een heldhaftige veteraan uit het Amerikaanse leger, die werkt met een geheim militair SWAT-team, brengt zichzelf in levensgevaar wanneer ze probeert te voorkomen dat het virus zich verspreidt onder de menselijke bevolking.