Once one of the most luxurious private yachts in the world, the USS St Augustine was not built for war. But her loss is symbolic of the everyday risks taken by those who served.