Heidi tries to fit into her new job. Meanwhile Lauren has to decide if she will give Jason another chance.
Lauren e Jason se reaproximam. Os dois têm um encontro tenso com Heidi e Spencer. A promoção de Heidi no trabalho acaba com a amizade entre ela e Elodie.
Heidi tente de s’adapter à son nouvel emploi. Lauren doit décider si elle donne une deuxième chance à Jason.
