Doug hears a case between ex-roommates over a disputed security deposit; Tiffany Haddish guest stars.