The Bent-Neck Lady

Minulost: Už první noc po nastěhování rodiny do Hill House vystraší Nellie žena s ohnutým krkem. Když ji navštíví druhou noc, od strachu se nemůže ani pohnout. Rodiče ji ujišťují, že je pouze výplodem špatných snů. Olivia najde v domě strženou část tapety a na stěně napsáno jméno Nell. Olivia se naštve, přestože Nellie popírá, že to udělala. Theo po dotyku dlaní na stěnu zjistí, že její sestra nelhala. Současnost: Důsledky strašení pronásledují Nell až do dospělosti. Pro problémy se spánkovou paralýzou se dostane do rukou Arthura, odborníka na poruchy spánku. Arthur Nell pomůže a brzy se vezmou. Osm měsíců po svatbě ochromí Nell další paralýza. Arthur se jí snaží pomoci, když vtom mu trhne hlavou do strany a odpadne. V ložnici se s nimi nachází žena s ohnutým krkem.

Seit Nell ein kleines Mädchen war, wird sie von einem Geist mit schrecklicher Silhouette heimgesucht. Jetzt ist die Dame mit dem gebogenen Hals wieder da und ruft Nell.

A dark specter with an unsettling silhouette has haunted Nell since she was a girl. Now "the Bent-Neck Lady" is back -- and she's calling Nell home.

Un esprit maléfique à l'apparence effrayante hante Nell depuis l'enfance. La "dame au cou tordu" est maintenant de retour, et se rappelle à la jeune femme.

Uno spettro oscuro dalla silhouette inquietante ossessiona Nell fin da quando era ragazzina. Ora la "donna dal collo storto" è tornata e rivuole a casa la giovane.

Een duistere schim met een onheilspellend silhouet kwelt Nell al sinds ze klein was. Nu is 'de dame met de kromme nek' terug en ze roept Nell naar huis.

Um espectro negro com uma silhueta perturbadora atormenta Nell desde pequena. Agora, a "senhora do pescoço torto" está de volta e quer que Nell regresse a casa.

Маленькую Нелл долгое время преследовал призрак женщины со сломанной шеей, пока она не встретила человека, способного помочь ей. После его смерти призрак вернулся к ней, и Нелл принимает ряд решений, который приводит ее к дому на холме. Там она наконец-то узнает личность своего призрака-преследователя.

Un tenebroso espectro de silueta indefinida ha perseguido a Nell desde que era una niña. Ahora la señora del cuello torcido ha vuelto y quiere que Nell vuelva a casa.

Rahatsız edici bir silüeti olan kötü bir hayalet, çocukluğundan beri Nell'e musallat olmuştur. Şimdi geri dönen Eğri Boyunlu Kadın, Nell'i eve çağırır.

Pelottavan siluetin heittävä synkkä aave on vainonnut Nelliä pikkutytöstä saakka. Nyt linkkuniskanainen on tullut takaisin, ja hän kutsuu Nelliä luokseen.

Nellt kislánykora óta egy ijesztő, sötét árny kísérti. A „Ferdenyakú néni” visszatért – ezúttal otthon látogatja meg Nellt.

Nell har varit hemsökt av damen med den krokiga nacken sedan hon var liten. Nu är vålnaden tillbaka och kallar Nell till sig.

Um espírito com uma estranha silhueta assombra Nell desde pequena. Agora, a "moça do pescoço torto" está de volta e quer atrair Nell para casa.