After

Útok na nové Červené středisko otřese celým Gileádem. Serena se rozhodne pro nebezpečnou volbu. Moira hledá někoho, ze své minulosti.

Ein Angriff sorgt für Schrecken in Gilead und Little America...

An attack sends shockwaves through both Gilead and Little America. Serena Joy makes a dangerous choice in order to protect her family. Moira searches for someone from her past.

Une attaque envoie des ondes de choc à travers Gilead et Little America. Les responsables de la république de Gilead traquent les conspirateurs en ciblant particulièrement les Servantes. Serena Joy fait un choix dangereux pour protéger sa famille. Moira cherche quelqu'un de son passé.

המצוד אחר האחראים למתקפה במרכז "רחל ולאה" בעיצומו. בקנדה, קרוביהם של אלה שנותרו בגלעד חוששים לגורלם, ומוירה נזכרת בעברה.

Dopo l’esplosione, gli equilibri saltano: alcune ancelle sono morte, così come il comandante Pryce, Fred è ricoverato in ospedale e una Marta viene uccisa. La notizia arriva anche in Canada: Moira teme che tra le vittime ci sia anche la sua fidanzata Odette.

O atentado causa perturbação em Gilead. Serena faz uma escolha perigosa. Moira procura alguém do passado dela.

Мойра добивается возможности просмотреть мемориальные каталоги, параллельно вспоминая о том времени, когда она решилась на суррогатное материнство, познакомившее женщину с ее супругой. Между тем в Галааде оплакивают погибших, а занявший пост Прайса Кушинг начинает дознания и чистки в попытках найти и искоренить террористов. Испуганная его интересом к своей персоне, Фредова решается на откровенный разговор с хозяйкой, в то время как Эмили, Джанин и других сосланных на рудники служанок ждут перемены в жизни.

Un ataque desestabiliza a Gilead y a Pequeña América. Serena Joy toma una decisión peligrosa para proteger a su familia. Moira busca a alguien de su pasado.

En attack sänder chockvågor genom både Gilead och Little America. Serena Joy fattar ett farligt beslut för att skydda sin familj. Moira söker efter en person från sitt förflutna.

Kapinoivan kansanosan järjestämä törkeä isku järkyttää Gileadin valtaapitäviä. Kuinka se pääsi tapahtumaan - ja kuinka uudet iskut estetään? Meneekö Serena liian pitkälle suojellakseen perhettään?

Et angreb chokerer både Gilead og Little America. Serena Joy træffer et farefuldt valg for at beskytte sin familie. Moira søger efter en person fra sin fortid.

O atentado causa perturbação em Gilead. Serena faz uma escolha perigosa. Moira procura alguém do passado dela.

Een aanval veroorzaakt een enorme schok in zowel Gilead als Little America. Serena Joy maakt een gevaarlijke keuze om haar familie te beschermen.

Egy támadás lökéshulláma eléri Gileádot és Little Americát is. Serena Joy veszélyes döntésre jut annak érdekében, hogy megvédje családját. Moira szeretne valakit megtalálni a múltjából.