Offred

Poprvé se setkáváme s Offred. Tehdy ještě jako June, prchá se svým mužem, Lukem a dcerou Hannah před strážci Gileádu. June a Hannah jsou zajaty a rozděleny. June se dostává do tzv. Červeného střediska, kde má být převychována pro své budoucí poslání služebnice. Následně je Offred umístěna do domácnosti velitele Waterforda a jeho ženy Sereny Joy. Poprvé se nám též představuje Ofglen, služebnice, která je Offred partnerem při nákupech.

Desfred ist eine der wenigen fruchtbaren Frauen – genannt Mägde – in Gilead, einer repressiven Republik auf dem Gebiet der ehemaligen USA. Sie sucht als Leihmutter für den mächtigen Kommandanten Waterford und dessen abgünstiger Gattin Serena Joy zu überleben.

Offred, one the few fertile women known as Handmaids in the oppressive Republic of Gilead, struggles to survive as a reproductive surrogate for a powerful Commander and his resentful wife.

Margaret Atwoodin romaaniin perustuva palkittu draama kuvaa ekokatastrofin jälkeistä dystopiaa, jossakin entisen Yhdysvaltain paikalle perustetussa valtiossa. Vahvasti uskonnollisessa Gileadissa harvat hedelmälliset naiset on valjastettu synnytyskoneiksi. Frediläinen on yksi heistä.

Dans un futur proche, un groupe d'illuminés fondamentalistes a instauré une dictature théocratique basée sur l'ancien testament : La république de Gilead. Dans cette " république ", la pollution a rendu une grande partie des femmes stériles. Pour lutter contre la faible natalité, celles-ci ont été séparées en trois castes : les Épouses, qui dominent la maison, les Marthas, femmes à tout faire et enfin les Servantes écarlates, non-stériles, uniquement dédiées à la reproduction. Defred fait partie des servantes écarlates et est assignée à la maison des Waterford afin de leur donner un enfant.

בעולם עתידני וקודר, צעירה נחטפת ונאלצת לשמש בהוראת המשטר, פילגש למטרות רבייה. למרות מצבה הקשה, היא לא שוכחת את עברה והמשפחה שאיבדה. עיבוד לספרה של מרגרט אטווד.

Fredé a kevés termékeny nők, a szolgálólányok egyike Gileád elnyomó köztársaságában, aki igyekszik túlélni, amikor gyermeket kell szülnie az erőskezű Parancsnoknak és nem kevésbé kemény feleségének.

Difred, una delle poche donne fertili, conosciute come Ancelle nell'opprimente Repubblica di Gilead, lotta per sopravvivere nel suo ruolo di surrogata da riproduzione per un potente Comandante e la sua risentita sposa.

In de toekomst zijn de Verenigde Staten de christelijke theocratie Gilead geworden. De vruchtbaarheid van de bevolking is er als gevolg van vervuiling en oorlog zwaar op achteruitgegaan. Veel stellen kunnen geen kinderen krijgen en maken gebruik van Handmaids, vruchtbare vrouwen die, als straf voor hun vroegere levenswandel, voor anderen nageslacht moeten baren. Offred is een van hen. Zij is in dienst van commandeur Fred Waterford en zijn vrouw Serena Joy.

Offred, umas das poucas mulheres férteis conhecidas como aias na opressiva República de Gilead, tenta sobreviver como substituta reprodutiva de um poderoso comandante e da sua esposa rancorosa.

Джун живет в США со своим мужем Люком и дочерью Ханной. Внезапно происходит переворот, и пришедшие к власти люди образуют республику Галаад. Всех женщин, способных зачать и выносить здорового ребенка, делают служанками при домах офицеров, чьи жены не способны родить. Джун, Люк и Ханна пытаются бежать, но им это не удается. Теперь Джун — это Фредова, поскольку она принадлежит командору Фреду Уотерфорду.

Defred, una de las pocas mujeres fértiles conocidas como criadas en la opresiva república de Gilead, trata de sobrevivir como criada reproductora de un comandante poderoso y de su celosa mujer.

Offred, en av få fertila kvinnor som kallas Tjänarinnor i den förtryckande republiken Gilead kämpar för att överleva som reproduktionssurrogat åt en mäktig överbefälhavare och hans hustru.

被迫害的是在压迫性的基列共和国被称为侍女的少数肥沃的妇女，作为一个强大的指挥官和他怨恨的妻子的生殖替代品而奋斗。

Offred er en såkaldt Tjenerinde, som er de få frugtsommelige kvinder i den undertrykkende republik Gilead, og hun kæmper for at overleve som forplantningssurrogat for en magtfuld kommandør og hans fortørnede kone.

Offred, umas das poucas mulheres férteis conhecidas como aias na opressiva República de Gilead, tenta sobreviver como substituta reprodutiva de um poderoso comandante e da sua esposa rancorosa.