2002: DCS Dave Cook takes on the most-investigated unsolved murder in the Metropolitan Police's history and uncovers worrying links to Fleet Street.
Kriminalkommissarie Dave Cook tar sig an det mest utredda men fortfarande ouppklarade mordet i Londons polisdistrikt och upptäcker oroande kopplingar till tidningsvärlden.
2002: DCS Dave Cook neemt de meest onderzochte onopgeloste moord in de geschiedenis van de Metropolitan Police op zich en legt verontrustende banden met Fleet Street bloot.
2002: DCS Dave Cook affronta l'omicidio irrisolto più indagato nella storia della polizia metropolitana e scopre preoccupanti collegamenti con Fleet Street.
Kriminalinspektør Dave Cook får til opgave at efterforske det uopklarede mord på privatdetektiven Daniel Morgan. Snart bliver han overvåget af News of the World, og han finder ud af, at avisen er forretningspartner med nogle af de mistænkte. Det bliver en sag, der sætter både hans arbejdsliv og hans privatliv under stærkt pres.
2002: El detective jefe Dave Cook se hace cargo del asesinato sin resolver más investigado en la historia de la Policía Metropolitana y descubre inquietantes vínculos con Fleet Street.
L'inspecteur Dave Cook reprend l'enquête sur un meurtre jamais élucidé, celui de Daniel Morgan. Ses investigations révèlent des liens troublants entre l'affaire et le monde de la presse britannique. Il est bientôt placé sous surveillance.
Polizeidetektiv Dave Cook, ein guter Bekannter von Nick, greift die Ermittlungen eines ungelösten Mordes wieder auf und wird unter Beobachtung gestellt.
