Ein lang zurückliegender Fall beschäftigt das Jugendamt erneut: Vor Jahren waren die Geschwister Dale und Penny getrennt und von zwei verschiedenen Ehepaaren adoptiert worden. Jetzt ist Dale schwer krank und braucht eine Knochenmarkstransplantation, doch man findet keinen geeigneten Spender. Seine einzige Chance ist seine mittlerweile 15-jährige Schwester Penny, die Laurie nun verzweifelt sucht. Gemeinsam mit Nick findet sie schließlich heraus, dass Penny mit ihrem Baby in einem Wohnwagen haust. Da sie ihrem Bruder aber nicht verzeihen kann, wie sehr er und ihr gewalttätiger Vater sie damals gequält haben, weigert sie sich nun, ihm zu helfen ...
As the legal guardian of two siblings he represented the year before, Nick must find the missing sister so she can be a bone-marrow donor to save her dying brother.
Assigné par le tribunal à la surveillance de Dale et Penny Fante, Nick arrive dans cette petite famille alors que Dale attend une greffe de la moelle osseuse pour guérir sa leucémie. Comme Laurie ne parvient pas à trouver la soeur de Dale, qui doit se soumettre à des tests dans l'optique d'une éventuelle greffe, Nick sollicite l'aide de la police. Malheureusement, Penny reste introuvable et Nick doit annoncer à Dale que les médecins vont devoir se tourner vers ses parents pour trouver un donneur compatible. Pour l'enfant, cette nouvelle est très pénible, car ses parents ont fait preuve d'un comportement abusif qui a provoqué leur éloignement...
Nick si occupa del caso di un giovane che necessita di un trapianto di midollo osseo. La sorella, l'unica che potrebbe donarglielo, non si trova. Quando i poliziotti riescono a rintracciarla si scopre che nel frattempo questa ha avuto un bambino. Per effettuare la donazione di midollo, la ragazza pone delle condizioni che il tribunale non può accettare. Nick pensa allora di riunire la famiglia e mettere le cose a posto. In ufficio, Nick collabora con il padre ad una fusione nella quale è coinvolto un uomo d'affari in preda ad un esaurimento nervoso. Da circa un mese, Lulu non rivolge più la parola a Nick. La donna gli rivela di aver scoperto la relazione che Brian ha avuto con una prostituta poco prima del matrimonio e di essere a conoscenza del fatto che Nick ha aiutato suo marito ad uscire dai guai.
Mientras el tribunal nombró guardián para Dale y Penny Fante, Nick interviene cuando Dale, de diecisiete años, necesita un transplante de médula ósea para tratar su leucemia. Cuando Laurie no puede encontrar a la hermana de Dale por ninguna parte, Nick consigue el apoyo de la policía para encontrarla y así poder hacerle las pruebas para determinar si puede ser un donante viable para su hermano.
