Nach den Vorfällen im Strip-Club, die sein Bewährungshelfer Dale maßgeblich zu verantworten hat, muss Nick auf dem Polizeirevier ein Statement abgeben. Trotzdem glaubt der noch immer nach einem Posten am Bundesgericht strebende Burton, dass es an der Zeit sei, einige seiner Stamm-Klienten an Nick abzugeben.
Auch Lulu spannt Nick ein: Sie will zusammen mit ihrem Verlobten Brian ein Haus kaufen, und Nick soll ihnen beim Kaufvertrag helfen. Bei der Besichtigung des Hauses dringen jedoch plötzlich laute Schreie aus dem Badezimmer - und Nick hat schon wieder einen neuen Fall: Verursacherin des Lärms ist die obdachlose Minderjährige Jeanette, die sich mit ihrem Freund Denny in dem leer stehenden Haus verkrochen hat, um ihr Kind auf die Welt zu bringen. Nach der Geburt nimmt das Jugendamt den jungen Eltern ihr Neugeborenes jedoch sofort weg und bringt es bei Pflegeeltern unter. Zusammen mit Lulu will Nick den verzweifelten jungen Eltern helfen...
Nick and LuLu find teenagers in her house, after they hear a girl screaming giving birth. They want to keep the baby and soon end up in foster care.
Jeanette Munday, une adolescente de 16 ans, accouche dans une salle de bains, aidée de son petit ami, Denny Collins. Appelé sur les lieux pour régler un conflit familial, Nick trouve les jeunes gens : il les emmène aussitôt à l'hôpital. Lorsqu'on découvre qu'ils sont sans-abri, Jeanette et Denny se voient retirer la garde de leur bébé....
Alla stazione di Polizia, Nick racconta quanto accaduto nel locale notturno. In attesa di essere nominato Giudice Federale, Burton decide di affidare a Nick alcuni dei suoi clienti più importanti, fra cui l'imprenditore Wade Meyers. Nick conclude un affare per conto di Meyers, ma questi non è soddisfatto dell'operato di Nick. A risolvere la situazione ci pensa Jake, il quale ha chiesto a Nick una posizione migliore quando questi dovrà dirigere lo studio al posto del padre. Ai Servizi Legali, Nick e Lulu si occupano del caso di Denny e Jeannette, due minorenni penetrati illegalmente nella futura casa di Lulu e Brian. La ragazza ha appena dato alla luce un bambino. I due vogliono rimanere insieme e prendersi cura del piccolo. Ma ci sono alcuni ostacoli da superare. Lulu comincia a nutrire dei dubbi sul futuro matrimonio con Brian. E Nick complica la situazione, quando bacia la collega. Laurie cerca di far capire ad Alvin di non voler rovinare il loro rapporto con una inutile parentesi sentimentale.
Nick acude a la policía para contar lo que ha sucedido con su asesor antes de que alguien localice su presencia en el lugar de los hechos y esto pueda causarle problemas. Mientras su padre decide dejarle el negocio a él y comienza a pasarle a algunos de sus clientes para reforzar la posición de Nick cuando la batalla por el puesto comience. Pero Nick tiene problemas de comunicación con los clientes y aunque es mejor abogado que su padre no tiene el don de gentes de su progenitor por lo que necesitará ayuda.
Mientras Lulu encuentra en su nueva casa a dos muchachos de apenas 16 años que acaban de ser padres allí mismo y que perderán su bebé a consecuencia de ser menores. Denny (Brian Casey) de 16 es huérfano desde hace años y ha estado viviendo en la calle, mientras su novia es aún una niña cuya madre no está capacitada para cuidársela. Pero Lulu cree que los chicos deberían quedarse con su hijo.
