The Loser from the Earth's Core

When Nergal, the fiend from the center of the Earth, goes to visit Billy's family (his in-laws) for the weekend, he ends up staying with them over a year. When Billy finally asks his uncle to leave, Nergal says he cannot return home because he is a complete failure, having lost at a board game 599 times in a row against his own family, and experiencing constant disappointment elsewhere. Then, Billy and Grim tell him to not worry about being a failure, but to embrace it. In the end, after training with Billy and Grim, Nergal returns home and he finally wins at the board game, but he also makes a crack in the ceiling and his home starts filling with lava.

Cuando Orco va a visitar a la familia de Billy para el fin de semana, termina quedándose con ellos más de un año. Cuando Billy finalmente le pide a su tío que se vaya, Orco dice que no puede volver a casa porque es un completo fracaso, ya que perdió en un juego de mesa 599 veces seguidas contra su propia familia y experimenta una decepción constante en otros lugares.

Nergal viene in visita a casa di Billy per restare due giorni. La sua permanenza si prolunga di un anno, confessando così che non vuole tornare più a casa propria. Dopo aver avuto alcune vicende sfortunate, Nergal si sente un vero fallito e tornare a casa lo mette a disagio.