החבורה המאוחדת מתכוננת למשימה הראשונה שלה. לואיס מחליט לצאת לחופשה. ג'ודי מחליטה להביא למרכוס תגבורת. גורי חושד באחד השוטרים בתחנה.
