En 1962, le livre « Printemps silencieux » de Rachel Carson a éveillé les consciences et fait entrer le mot « écologie » dans le vocabulaire populaire. L'ouvrage dénonçait déjà à l’époque les risques associés à l’utilisation des pesticides. Son combat a mené à l’interdiction du pesticide DDT aux États- Unis. 60 ans plus tard, que reste-t-il de l’influence de cette pionnière du mouvement environnemental? Également à l’émission : les vaches en cavale sont rentrées au bercail, mais que faut-il retenir de leur escapade? Et dans l'Ouest canadien, des chercheurs sur les traces du grizzly.